창세기 43장

창세기 43장

요셉의 행적 

형들이 베냐민을 데리고 애굽으로 가다

 

:1 그 땅에 기근이 심하고 

:2 그들이 애굽에서 가져온 곡식을 다 먹으매 그 아비가 그들에게 

이르되 다시가서 우리를 위하여 양식을 조금 사라 

 

:3 유다가 아비에게 말하여 가로되 그 사람이 엄히 우리에게 경계하여 

가로되 너희 아우가 너희와 함께하지 아니하면 너희가 내 얼굴을 보지 

못하리라 하였으니 

 

:4 아버지께서 우리 아우를 우리와 함께 보내시면 우리가 내려가서 

아버지를 위하여 양식을 사려니와 

 

:5 아버지께서 만일 그를 보내지 않으시면 우리는 내려가지 아니하리니 

그 사람이 우리에게 말하기를 너희 아우가 너희와 함께하지 아니하면 너희가 

내 얼굴을 보지 못하리라 하였음이니이다

 

:6 이스라엘이 가로되 너희가 어찌하여 너희에게 오히려 아우가 있다고

그 사람에게 고하여 나를 해롭게 하였느냐 

 

:7 그들이 가로되 그 사람이 우리와 우리의 친족에 대하여 자세히 힐문(詰問)하여

이르기를 너희 아버지가 그저 살았느냐 너희에게 아우가 있느냐 하기로 그 말을 

조조(條條)이 그에게 대답한 것이라 그가 너희 아우를 데리고 내려오라 할 줄을 

우리가 어찌 알았으리이까

 

힐문: 詰 물을 힐 問 물을 문 - 잘못된 점을 따져 물음.

 

조조: 條 가지 조  - 조리가 있음 , 또 지혜가 깊음 

 

:8 유다가 아비 이스마엘에게 이르되 저 아이를 나와 함께 보내시면 우리가

곧 가리니 그러면 우리와 아버지와 우리 어린것들이 다 살고 죽지 아니하리이다

:9 내가 그의 몸을 담보(擔保)하오리니 아버지께서 내 손에 그를 물으소서 내가

만일 그를 아버지께 데려다가 아버지 앞에 두지 아니하면 내가 영원히 죄를 지리이다

 

담보: 擔 멜 담 保 지킬 보 - 빚을 대신 할 수 있는 신용으로 제공하는 보장

 

:10 우리가 지체하지 아니하였더면 벌서 두 번 갔다 왔으리이다

 

:11 그들의 아비 이스라엘이 그들에게 이르되 그러할찐데 이렇게 하라 

너희는 이 땅의 아름다운 소간을 그릇에 담아가지고 내려가서 그 사람에게 

예물을 삼을찌니 곧 유향 조금과 꿀 조금과 향품과 몰약과 비자(榧子)와 

파단행(巴旦杏)이니라

 

 

몰약

 

 

비자: 榧 비자나무 비 子 아들 자 - 비자나무 열매 , 기름이 많으며 구충제로 쓰임

 

파단행: 巴 꼬리 파 旦 아침 단 杏 살구 행 - 편도 , (유의어) 아몬드 

 

:12 너희 손에 돈을 배나 가지고 너희 자루 아구에 도로 넣여 온 그 돈을

다시 가지고 가라 혹 차작(差錯)이 있었을까 두렵도다 

 

차착: 差 다를 차 錯 어긋날 착 - 어그러져서 순서가 틀리고 앞뒤가 서로 맞지 않음.

 

:13 네 아우도 데리고 떠나 다시 그 사람에게 로 가라 

:14 전능하신 하나님께서 그 사람 앞에서 너희에게 은혜를 베푸사 

그 사람으로 너희 다른 형제와 베냐민을 돌려보내게 하시기를 

원하노라 내가 자식을 잃게 되면 잃으리로다

 

:15 그 사람들이 그 예물을 취하고 갑절 돈을 자기들의 손에 가지고 

베냐민을 데리고 애굽에 내려가서 요셉의 앞에 서니라 

 

:16 요셉이 베냐민이 그들과 함께 있음을 보고 그 청지기에게 이르되 

이 사람들을 집으로 인도해 들이고 짐승을 잡고 준비하라 이 사람들이 

오정(午正)에 나와 함께 먹을 것이니라

 

오정: 午 낮 오 正 바를 정 - 낮의 열두 시. 정오 

 

:17 그 사람이 요셉의 명대로 하여 그 사람들을 요셉의 집으로 인도하니 

:18 그 사람들이 요셉의 집으로 인도되매 두려워하여 이르되 전일 우리 자루에 

넣여 있던 돈의 일로 우리가 끌려드도다 이는 우리를 억류(抑留)하고 달려들어 

우리를 잡아 노예를 삼고 우리의 나귀를 빼앗으려 함이로다 하고 

 

억류: 抑 누를 억 留 머무를 류(유) - 억지로 구속함 

 

:19 그들이 요셉의 청지기에게 가까이 나아가 그 집 문 앞에서 그에게 고하여 

:20 가로되 내 주여 우리가 전일에 내려와서 양식을 사 가지고 

 

:21 객점에 이르러 자루를 풀어본즉 각인의 돈이 본수대로 자루 아구에 있기로 

우리가 도로 가져왔고 

:22 양식 살 다른 돈도 우리가 가지고 내려왔나이다 우리의 돈을 우리 자루에 

넣은 자는 누구인지 우리가 알지 못하나이다 

 

:23 그가 이르되 너희는 안심하라 두려워 말라 너희 하나님 너희 아버지의

하나님이 재물을 자루에 넣어 너희에게 주신 것이라 너희 돈은 내가 이미 

받았느니라 하고 시므온을 그들에게 이끌어내고 

 

:24 그들을 요셉의 집으로 인도하고 물을 주어 발을 씻게 하며 그 나귀에게 

먹이를 주더라 

 

:25 그들이 여기서 먹겠다 함을 들으므로 예물을 정돈하고 요셉이 오정에 

오기를 기다리 더니 

 

:26 요셉이 집으로 오매 그들이 그 집으로 들어가서 그 예물을 그에게 드리고 

땅에 엎드리어 절하니 

 

:27 요셉이 그들의 안부(安否)를 물으며 가로되 너희 아버지 너희가 말하던 

그 노인이 안녕하시냐 지금까지 생존하셨느냐

 

안부: 安 편안 안 否 아닐 부 - 평안함과 평안하지 아니함, 또는 그 소식

 

:28 그들이 대답하되 주의 종 우리 아비가 평안하고 지금까지

생존하였나이다 하고 머리 숙여 절하더라

 

:29 요셉이 눈을 들어 자기 어머니의 아들 자기 동생 베냐민을 보고

가로되 너희가 내게 말하던 너희 작은 동생이 이냐 그가 또 가로되 소자여

하나님이 네게 은혜 베푸시기를 원하노라

 

:30 요셉이 아우를 인하여 마음이 타는 듯하므로 급히 울 곳을 찾아 안방으로 

들어가서 울고

 

 

:31 얼굴을 씻고 나와서 그 정을 억제하고 음식을 차리라 하매 

 

:32 그들이 요셉에게 따로 하고 그 형제들에게 따로 하고 배식하는 

애굽 사람에게도 따로 하니 애굽 사람은 히브리 사람과  같이 먹으면 

부정을 입음이었더라 

 

:33 그들이 요셉의 앞에 앉되 그 장유(長幼)의 차서(次序)대로 않히운바 되니 

그들이 서로 이상히 여겼더라 

 

장유: 長 길 장 幼 어릴 유 - 어른과 어린이 

 

차서: 次 버금 차 序 차례 서 - 차례의 순서 

 

:34 요셉이 자기 식물로 그들에게 주되 베냐민 에게는 다른 사람보다 오 배나 

주매 그들이 마시며 요셉과 함께 즐거워하였더라